Arthur Waley (1889-1966) was a renowned British sinologist and translator, celebrated for his English translations of Chinese classics, including "The Tale of Genji" and "The Analects of Confucius." His work profoundly influenced Western appreciation of Asian literature.