Arthur William Ryder was an influential American scholar and translator known for his work on Indian literature, particularly Sanskrit texts. His translations, including the "Mahabharata," made ancient works accessible to Western audiences, enriching cross-cultural understanding.