Yei Theodora Ozaki, born on March 24, 1871, in Kōbe, Japan, was a notable author known for her contributions to the English interpretation of Japanese literature and folklore. Her full name reflects her dual heritage, as she was the daughter of a British father and a Japanese mother. This unique background provided her with a rich cultural perspective that greatly influenced her literary work. Ozaki passed away on January 4, 1932, in London, England, leaving behind a legacy that bridged Eastern and Western literary traditions.

Ozaki's early life was shaped by her multicultural environment, which allowed her to navigate both Japanese and Western cultures. She was educated in Japan before moving to England, where she pursued her passion for literature. This bi-cultural upbringing fostered a deep appreciation for the stories and traditions of her Japanese heritage, which she would later share with Western audiences.

Her literary career began in earnest in the early 20th century, during a time when interest in Japanese culture was growing in the West. Ozaki is best known for her collections of Japanese fairy tales, most notably "Japanese Fairy Tales" published in 1908 and "More Japanese Fairy Tales" in 1910. These works played a crucial role in introducing Western readers to the rich tapestry of Japanese mythology and folklore, characterized by their engaging narratives and moral lessons.

In her personal life, Ozaki faced the challenges of being a woman writer in a predominantly male literary world. Despite these obstacles, she remained resolute in her mission to promote Japanese culture and literature. Her works continue to be celebrated for their enchanting storytelling and cultural significance, making her a pivotal figure in the intersection of Japanese and Western literary traditions.