How Much Land Does a Man Need? (adapted), Leo Tolstoy
How Much Land Does a Man Need? (adapted)
Category: Short Stories
Level 3.20:46 h17.5 mb
Pahom is a farmer who thinks more land will make him happy. He buys some land, but soon he wants even more. He believes that if he owns enough, all his problems will disappear. Then he hears about a chance to get a huge amount of land. Excited by the opportunity, he sets out to claim it, but his desire for more may cost him more than he expects... This is an adapted version of the story, simplified to A2 level.

How Much Land Does a Man Need?

[adapted]

by
Leo Tolstoy


How Much Land Does a Man Need? (adapted)

I

An older sister came to visit her younger sister in the country. The older was married to a shopkeeper in town, the younger to a farmer in the village. As the sisters sat and drank tea and talked, the older began to talk proudly about the good things of life in town: saying how well they lived there, how well they dressed, what fine clothes her children wore, what good things they ate and drank, and how she went to the theater, for walks, and to other shows.

The younger sister was upset, and then spoke badly about the life of a shopkeeper, and stood up for the life of a peasant.

“I would not change my way of life for yours,” she said. “We may live simply, but at least we are free from worry. You live better than we do, but though you often earn more money than you need, you can easily lose all you have. You know the saying, ‘Loss and gain are like two brothers.’ It often happens that people who are rich one day are begging for bread the next day. Our way is safer. Though a peasant’s life is not a rich one, it is a long one. We will never grow rich, but we will always have enough to eat.”

The older sister said rudely:

“Enough? Yes, if you want to live with the pigs and the calves! What do you know about style or good manners! No matter how hard your husband works, you will die as you live, on a dung heap, and your children will be the same.”

“Well, so what?” said the younger one. “Of course our work is hard and rough. But, on the other hand, it is safe; and we do not have to bow to anyone. But you, in your towns, are surrounded by many chances to do wrong; today all may be fine, but tomorrow the Devil may tempt your husband with cards, wine, or women, and everything will be ruined. Do such things not happen often enough?”

Pahom, the man of the house, was lying on the top of the stove, and he listened to the women’s talk.

“It is really true,” he thought. “We are busy from childhood, working Mother Earth, and we peasants have no time to let any silly ideas stay in our heads. Our only problem is that we do not have enough land. If I had plenty of land, I would not fear the Devil himself!”

The women finished drinking their tea, talked for a short time about clothes, then put away the tea things, and lay down to sleep.

But the Devil was sitting behind the oven, and he heard everything that they said there. He was happy that the farmer’s wife made her husband boast, and that he said that if he had a lot of land, he would not be afraid of the Devil himself.

“All right,” thought the Devil. “We will have a fight. I will give you enough land; and with that land I will get power over you.”


II

Near the village there lived a lady, a small landowner, who had about three hundred acres of land. She had always got along well with the peasants, until she hired an old soldier as her steward, who started giving the people many fines. Even if Pahom tried to be very careful, it happened again and again that one time his horse went into the lady’s oats, another time a cow went into her garden, another time his calves went into her meadows, and he always had to pay a fine.

Pahom paid, but he complained, and he went home angry and was unkind to his family. All through that summer Pahom had many problems because of this steward, and he was even glad when winter came and the cattle had to stay in the stable. Though he did not like to give them feed when they could no longer eat grass on the pasture land, at least he was not worried about them.

In the winter, the news spread that the lady was going to sell her land, and that the innkeeper on the main road was trying to buy it. When the peasants heard this, they were very worried.

“Well,” they thought, “if the innkeeper gets the land, he will make us pay fines worse than the lady’s manager. We all depend on that land.”

So the peasants went for their Commune and asked the lady not to sell the land to the innkeeper. They offered her a better price themselves. The lady agreed to let them have it. Then the peasants tried to arrange for the Commune to buy the whole estate, so that it would be owned by everyone together. They met twice to talk about it, but they could not settle the matter. The Evil One made them quarrel, and they could not agree. So they decided to buy the land one by one, each according to what he could afford; and the lady agreed to this plan as she had to the other.

Soon Pahom heard that one of his neighbors was buying fifty acres of land, and that the lady agreed to take half the money in cash now and to wait one year for the other half. Pahom was jealous.

“Look at that,” he thought. “People are buying all the land, and I will not get any of it.” So he spoke to his wife.

“Other people are buying land,” he said, “and we must also buy about twenty acres. Life is becoming impossible. That manager is just making us pay many fines.”

So they talked together and thought how they could buy it. They had one hundred roubles saved. They sold a young horse, and half of their bees; sent one of their sons to work as a laborer, and got his pay in advance; borrowed the rest from a brother-in-law, and so they put together half of the money for the purchase.

After this, Pahom chose a farm of forty acres, some of it with woods, and went to the lady to make a deal for it there. They agreed on the deal, and he shook hands with her on it, and paid her a deposit in advance. Then they went to the town and signed the papers for the land; he paid half the price at once, and promised to pay the rest within two years.

So now Pahom had land of his own. He borrowed seed, and planted it on the land he had bought. The harvest was a good one, and within a year he paid back his debts to the lady and to his brother-in-law. So he became an owner of land, plowing and planting his own land, making hay on his own land, cutting his own trees, and feeding his cattle on his own grass fields. When he went out to plow his fields, or to look at his growing corn, or at his grass meadows, his heart felt full of joy. The grass that grew there and the flowers that bloomed there seemed to him unlike any others that grew elsewhere. Before, when he had passed by that land, it had looked the same as any other land, but now it seemed very different.


III

So Pahom was very happy, and everything would have been fine if the peasants from nearby did not go onto his corn fields and meadows. He asked them very politely, but they still went on: sometimes the men who looked after the village cows let them stray into his meadows; then horses from the pasture at night would go into his corn. Pahom drove them away again and again, and forgave their owners, and for a long time he did not take anyone to court. But at last he lost patience and complained to the District Court. He knew the peasants did this because they did not have enough land, and not because they wanted to harm him; but he thought:

“I cannot keep ignoring it, or they will destroy all I have. They must be taught a lesson.”

So he called them in and punished them once, and then again, and two or three of the peasants had to pay a fine. After a time Pahom’s neighbours began to be angry with him for this, and now and then they let their cattle go on his land to make trouble for him. One peasant even went into Pahom’s wood at night and cut down five young lime trees for their bark. One day, when Pahom was walking through the wood, he noticed something white. He came closer and saw the tree trunks with the bark gone lying on the ground, and close by stood the stumps where the trees had been. Pahom was very angry.

“If he had only cut one tree here and there it would be bad enough,” thought Pahom, “but the bad man has actually cut down a whole group of trees. If I could only find out who did this, I would punish him.”

He thought very hard about who it could be. At last he decided: “It must be Simon — no one else could have done it.” So he went to Simon’s home to look around, but he found nothing, and they only had an angry argument. However, he now felt more sure than ever that Simon had done it, and he made a complaint. Simon was called to court. The case was heard, and heard again, and at the end of it all Simon was set free, because there was no proof against him. Pahom felt even more upset, and he shouted at the Elder and the Judges.

“You let thieves give you money,” he said. “If you were honest people yourselves, you would not let a thief go free.”

So Pahom argued with the Judges and with his neighbors. People started to say they would burn his building. So even though Pahom had more land, his place in the village community was much worse than before.

About this time, people started to say that many people were moving to new places.

“There is no need for me to leave my land,” thought Pahom. “But some of the other people might leave our village, and then there would be more room for us. I would take their land for myself, and make my land a bit bigger. I could then live more comfortably. As it is now, I am still too crowded to be comfortable.”

One day Pahom was sitting at home when a peasant who was passing through the village stopped at his house. They let him stay for the night, and they gave him dinner. Pahom talked with this peasant and asked him where he came from. The man answered that he came from across the Volga River, where he had been working. They kept talking, and the man said that many people were moving to live in that area. He said that some people from his village had also moved there. They had joined the Commune, and each man was given twenty-five acres of land. The land was very good, he said, so the rye they planted grew as tall as a horse, and it was so thick that five swings of a sickle made one sheaf. One peasant, he said, had brought nothing with him but his hands, and now he had six horses and two cows of his own.

Pahom’s heart filled with a strong wish. He thought:

“Why should I suffer in this small, cramped place, if people can live so well somewhere else? I will sell my land and my home here, and with the money I will start again over there and buy everything new. In this crowded place a person always has trouble. But I must first go and find out everything about it myself.”

Towards summer he got ready and started. He went down the Volga River on a steamboat to Samara, then he walked another three hundred miles on foot, and at last he reached the place. It was just as the stranger had said. The farmers had plenty of land: every man had twenty-five acres of communal land given to him to use, and anyone who had money could also buy, at fifty cents an acre, as much good freehold land as he wanted.

After he learned all he wanted to know, Pahom went back home when autumn came, and began to sell his things. He sold his land for more money than he had paid, sold his house and all his cows, and left the Commune. He only waited until the spring, and then left with his family for the new settlement.


IV

As soon as Pahom and his family arrived at their new home, he asked to join the Commune of a big village. He paid for a treat for the Elders, and got the papers he needed. Five shares of Commune land were given to him for his own use and for his sons: that is to say, 125 acres (not all together, but in different fields), besides the use of the Commune pasture. Pahom built the buildings he needed, and bought cattle. From the Commune land alone he had three times as much as at his old home, and the land was good land for corn. He was ten times better off than before. He had plenty of land for crops and pasture, and he could keep as many cattle as he liked.

At first, in the bustle of building and settling down, Pahom was pleased with it all, but when he got used to it he began to think that even here he did not have enough land. In the first year, he sowed wheat on his share of the Communal land, and he had a good crop. He wanted to go on sowing wheat, but he did not have enough Communal land for this, and the land he had already used was not available; for in those parts wheat is only sown on new soil or on fallow land. It is sown for one or two years, and then the land lies fallow until it is overgrown again with prairie grass. Many people wanted such land, and there was not enough for all; so people argued about it. Those who were better off wanted it for growing wheat, and those who were poor wanted it to rent to dealers, so that they could raise money to pay their taxes. Pahom wanted to sow more wheat; so he rented land from a dealer for a year. He sowed much wheat and had a fine crop, but the land was too far from the village — the wheat had to be taken by cart for more than ten miles. After a time Pahom noticed that some peasant-dealers were living on separate farms, and were becoming rich; and he thought:

“If I bought land of my own, and had a house on it, it would be very, very different indeed. Then it would all be nice and close together.”

He kept thinking about buying his own land, over and over again.

He continued in the same way for three years, renting land and sowing wheat. The weather was good and the crops were good, so he began to save money. He could have gone on living happily, but he grew tired of renting other people’s land every year, and of having to fight for it. Wherever there was good land, the peasants hurried to get it and it was taken at once, so if you were not quick, you got none. In the third year he and a trader together rented a piece of pasture land from some peasants, and they had already ploughed it, when there was an argument, and the peasants went to court about it, and things ended so that all the work was lost. “If it were my own land,” thought Pahom, “I would be free, and there would not be all this trouble.”

So Pahom began looking for land he could buy; and he found a peasant who had bought 1,300 acres, but he had money problems and was ready to sell it again for a low price. Pahom bargained and argued about the price with him, and at last they agreed on 1,500 roubles, part in cash and part to be paid later. They had almost finished the deal when a dealer who was passing by stopped at Pahom’s one day to feed his horse. He drank tea with Pahom, and they talked. The dealer said that he was just coming back from the land of the Bashkirs, far away, where he had bought 13,000 acres of land for only 1,000 roubles. Pahom asked him more questions, and the dealer said:

“All you need to do is make friends with the chiefs. I gave away robes and carpets worth about one hundred roubles, and also a box of tea, and I gave wine to those who wanted to drink it; and I got the land for less than two cents for each acre. And he showed Pahom the title papers, saying:

“The land is near a river, and the whole prairie is unused land.”

Pahom asked him many questions, and the tradesman said:

“There is more land there than you could walk across in a year, and it all belongs to the Bashkirs. They are very simple, like sheep, and you can get land there almost for nothing.”

“There now,” thought Pahom, “with my one thousand roubles, why should I get only thirteen hundred acres, and put myself in debt besides. If I take my money there, I can get more than ten times as much for the same money.”


V

Pahom asked how to get there, and as soon as the trader left him, he got ready to go there himself. He left his wife to take care of the farm, and started his trip, taking his servant with him. They stopped in a town on the way, and bought a box of tea, some wine, and other gifts, as the trader had told them. They went on and on until they had gone more than three hundred miles, and on the seventh day they came to a place where the Bashkirs had put up their tents. It was all just as the trader had said. The people lived on the steppe, by a river, in tents covered with felt. They did not farm the land, and they did not eat bread. Their cows and horses grazed in herds on the steppe. The young horses were tied behind the tents, and the mares (mother horses) were brought to them twice a day. The mares were milked, and from the milk they made kumiss. The women prepared the kumiss, and they also made cheese. For the men, drinking kumiss and tea, eating mutton (sheep meat), and playing their pipes, was all they cared about. They were all fat and merry, and all summer long they never thought of doing any work. They did not know much, and they knew no Russian, but they were kind enough.

As soon as they saw Pahom, they came out of their tents and stood around their guest. They found an interpreter, and Pahom said he had come to talk about some land. The Bashkirs looked very happy; they took Pahom and led him to one of the best tents. They sat him on soft cushions on a carpet, and they sat around him. They gave him tea and kumiss, they killed a sheep, and they gave him mutton to eat. Pahom took gifts from his cart and gave them to the Bashkirs, and he also shared the tea with them. The Bashkirs were very pleased. They talked a lot with each other, and then they told the interpreter to translate.

“They want to tell you,” said the interpreter, “that they like you, and that in our land it is our way to do all we can to please a guest and to pay him back for his gifts. You have given us presents; now tell us which of our things you like best, so we can give them to you.”

“What I like best here,” said Pahom, “is your land. Our land is crowded, and the soil is poor; but you have plenty of land and it is good land. I have never seen anything like it.”

The interpreter translated. The Bashkirs talked to each other for a while. Pahom could not understand what they were saying, but he saw that they were very amused, and that they shouted and laughed. Then they were quiet and looked at Pahom while the interpreter said:

“They want me to tell you that in return for your presents they will happily give you as much land as you want. You only need to point to it with your hand and it is yours.”

The Bashkirs talked again for a while and started to argue. Pahom asked what they were arguing about, and the interpreter told him that some of them thought they should ask their Chief about the land and do nothing while he was away, while others thought there was no need to wait until he came back.


VI

While the Bashkirs were arguing, a man in a big fox-fur hat arrived. They all became quiet and stood up. The interpreter said, “This is our Chief himself.”

Pahom at once brought the best robe and five pounds of tea, and gave these to the Chief. The Chief took them, and sat down in the place of honour. The Bashkirs right away began to tell him something. The Chief listened for a time, then nodded to make them quiet, and, turning to Pahom, spoke in Russian:

“Well, let it be this way. Choose any piece of land you like; we have a lot of it.”

“How can I take as much as I want?” thought Pahom. “I must get a paper that shows it is mine, or else they may say, ‘It is yours,’ and later they may take it away again.”

“Thank you for your kind words,” he said out loud. “You have a lot of land, and I only want a little. But I would like to be sure which part is mine. Could you measure it and give it to me? Life and death are in God’s hands. You good people are giving it to me, but your children might want to take it back again.”

“You are very right,” said the chief. “We will give it over to you.”

“I heard that a trader came here,” said Pahom, “and that you also gave him a little land, and you signed the papers for it. I would like to have it done the same way.”

The chief understood.

“Yes,” he said, “we can do that very easily. We have a writer, and we will go to town with you and get the paper sealed in the right way.”

“And what will the price be?” asked Pahom.

“Our price is always the same: one thousand roubles each day.”

Pahom did not understand.

“A day? What kind of measure is that? How many acres is that?”

“We do not know how to measure it,” said the Chief. “We sell it by the day. As much land as you can walk around on your feet in one day is yours, and the price is one thousand roubles for a day.”

Pahom was surprised.

“But in a day you can go around a big piece of land,” he said.

The Chief laughed.

“It will all be yours!” he said. “But there is one rule: If you do not come back on the same day to the place where you started, you will lose your money.”

“But how am I going to mark the way that I have gone?”

“Why, we can go to any place you like, and stay there. You must start from that place and walk your circle, taking a spade with you. Wherever you think it is needed, make a mark. At every turn, dig a hole and pile up the grass; then afterwards we will go around with a plough from hole to hole. You may make as big a circle as you want, but before the sun sets you must return to the place you started from. All the land you walk around will be yours.”

Pahom was very happy. They decided to start early the next morning. They talked a while, and after drinking some more kumiss and eating some more mutton, they had tea again, and then the night came. They gave Pahom a feather-bed to sleep on, and the Bashkirs went away for the night, promising to meet the next morning at daybreak and to ride out before sunrise to the chosen place.


VII

Pahom lay on the soft bed, but could not sleep. He kept thinking about the land.

“What a large piece of land I will mark out!” he thought. “I can easily go thirty-five miles in one day. The days are long now, and inside a circle of thirty-five miles there will be so much land! I will sell the poorer land, or rent it to peasants, but I will choose the best and farm it. I will buy two ox teams, and hire two more workers. About one hundred and fifty acres will be land for ploughing, and I will let cattle graze on the rest of the land.”

Pahom stayed awake all night, and fell asleep only a little before dawn. His eyes had hardly closed when he began to dream. He thought he was lying in the same tent, and he heard someone laughing outside. He wondered who it could be, got up, went out, and saw the Bashkir Chief sitting in front of the tent, holding his side and shaking with laughter. Pahom went closer to the Chief and asked, “What are you laughing at?” But then he saw it was not the Chief now, but the trader who had not long ago stayed at his house and told him about the land. Just as Pahom was going to ask, “Have you been here long?” he saw that it was not the trader, but the peasant who, long ago, had come from the Volga to Pahom’s old home. Then he saw it was not the peasant either, but the Devil himself, with hooves and horns, sitting there and laughing, and in front of him lay a man, barefoot, flat on the ground, wearing only trousers and a shirt. And in the dream Pahom looked more closely to see who the man on the ground was, and he saw that the man was dead, and that it was himself! He woke up very afraid.

“What things people dream about,” he thought.

He looked around and saw through the open door that it was getting light.

“It’s time to wake them up,” he thought. “We should start now.”

He got up, woke his servant (who was sleeping in his cart), told him to put the harness on the horse; and went to call the Bashkirs.

“It’s time to go to the flat land to measure the land,” he said.